Einladung

2. Rundschreiben

Demokratie

XXXIV. internationales VAKKI-Symposium

13.–14.2.2014 in Vaasa

 

Der Forscherverein für Übersetzen, Fachsprachenkommunikation und Mehrsprachigkeit an der Universität Vaasa veranstaltet vom 13. bis 14. Februar 2014 sein jährliches VAKKI-Symposium in Vaasa. Das Thema des Jahres 2014 lautet Demokratie. Das Thema kann auf unterschiedliche Weise behandelt werden, und wir wünschen uns vielfältige Vorträge, die das Thema aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, z. B.:

  • Demokratie als Forschungsgegenstand
  • Mehrsprachigkeit und Demokratie
  • Übersetzen, Dolmetschen und Demokratie
  • Demokratie-Diskurse in der Literatur
  • Die demokratischen Dimensionen der Fachsprachenkommunikation
  • Demokratie in Interaktion
  • Die (Nicht-)Verwirklichung von Demokratie
  • Mediendiskurse und Demokratie
  • Die Zukunft der Demokratie.

Auch weitere Vorträge, die zum Forschungsgebiet von VAKKI gehören, sind willkommen.

Wir erhoffen uns Vorträge, die Fragen des Übersetzens, der Fachsprachenkommunikation oder Mehrsprachigkeit betreffen (20 Min. Vortrag + 5 Min. Diskussion) sowie Poster-Präsentationen (die Größe der Poster mindestens DIN-A1, d. h. ca. 60 cm x 84 cm). Eine Auswahl der Vorträge wird in einer Symposiumspublikation erscheinen. Dafür wird ein beratendes Kollegium berufen (double blind). Die Publikation erscheint sowohl in gedruckter als auch in elektronischer Form (open access). Die Arbeitssprachen des Symposiums sind Finnisch, Schwedisch, Englisch und Deutsch.

Die Plenarvortragenden und ihre Themen sind:

Professor Mikko Lehtonen (Universität Tampere)

Democracy, language, imagination

Privatdozent Tommi Lehtonen (Universität Vaasa)

What is this thing called democracy?

Im Symposium wird zudem der Humanist/die Humanistin des Jahres 2014 bekannt gegeben.

Abstracts für Vorträge und Poster-Präsentationen im Umfang von höchstens 300 Wörtern sind bis zum 02.12.2013 als Attachment (rtf- oder doc-Format) an die Adresse symposium2014 [at] vakki.net einzusenden. Geben Sie in Ihrer e-Mail auch Ihren Namen und Ihre Hochschule an, ebenfalls, ob Sie einen Vortrag halten oder einen Poster präsentieren oder mit jemandem gemeinsam vortragen werden. Die Vorträge werden nach ihrer wissenschaftlichen Qualität ausgewählt. Spätestens bis zum 20.12.2013 werden Sie über die Annahme des Vortrags oder des Posters informiert. Die Anmeldung Ihrer Teilnahme sollte elektronisch in der Zeit vom 16.12.2013 bis zum 17.01.2014 erfolgen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 100 €. In der Teilnahmegebühr sind das Tagungsprogramm, Mittagessen und Kaffee an beiden Symposiumstagen sowie die später erscheinende Publikation inbegriffen.

Informationen über frühere Symposien und den VAKKI-Verein finden Sie auf der Homepage unter der Adresse http://uva.fi/de/sites/vakki. Die Homepage zum Symposium 2014 ist ab dem 1.9.2013 unter folgender Adresse zugänglich: http://www.uva.fi/de/sites/vakki/symposia/symposium2014/. Informationen zu Unterkunftsmöglichkeiten, Abendprogramm am Donnerstag und weiteren praktischen Dingen werden im Laufe des kommenden Herbstes und Winters auf der Homepage bekanntgegeben.

Veranstalter: Vorstand des Forschervereins für Übersetzung, Fachsprachen-kommunikation und Mehrsprachigkeit der Universität Vaasa

Weitere Informationen:

  • Sanna Heittola und Tiina Sorvali (symposium2014 [at] vakki.net)

HERZLICH WILLKOMMEN!